A PORTAJE

¿Portaje, .... Portaje, ..... quién te ha visto y quién te ve?
En este año del 2007, las casas arregladas, la plazuela empedrada y la
Plaza con terrazo, nadie lo diría.
Portaje vaya cambiazo, el Ayuntamiento, sin duda alguna lo han
trasladado a la calle La Laguna.

70 años atrás todo era distinto, en este local estuvo la escuela de
parvulitos. La vida en portaje tenía otro sentido, el pueblo lleno de
gente y mejores los amigos, era muy pardo, los carros por las calles, el
ganado circulaba camino de los corrales, las casas viejas y también los
habitantes, no eran mayores, pero al ser pueblo agrícola, el sol los
calentaba y en invierno el frío que tenían, les cambiaba su fisonomía.

Los que fuimos niños nos divertíamos a gusto, los juegos seguían
marcando las estaciones del año, jugábamos todos los días y apenas
cogíamos daño

                                 en Invierno

La plaza tenía el suelo de tierra y comenzábamos a jugar un juego que
se basaba, en marcar un trozo en el suelo y con un triángulo clavado
se hacía una raya, robándole parte al contrario.

Otro juego el de las canicas que decíamos "boliche", jugábamos varios
con las canicas en el suelo, uno con el dedo pulgar de la mano
derecha y el dedo meñique en el suelo, a uno o dos metros se tiraba y
todas las canicas que les pegaba se las cogía el que tiraba y los había
con muy buena puntería.


                                 en Primavera

Jugábamos a correr con los aros que le decíamos "roangas", con un
alambre de guía, con una horca que cogía el aro, también se jugaba a
los trompos, que le decíamos "peona"

                                 en Verano

Todas las noches en la plaza, jugábamos al marro, se basaba en que
uno contaba hasta 10, mientras los otros se escondían, luego el que
contaba iba en busca y si alguno llegaba antes al punto donde
contaba, le quitaba el puesto al que contaba. Otro juego se llamaba
"tres navíos hay en el mar", y salían tres en busca diciendo otros tres en
busca van.

                                 en Otoño

Jugábamos a un juego que se llamaba "pidola" y le decíamos "a
entera", uno se agachaba con las piernas un poco abiertas y sin
doblar las rodillas, con los codos apoyados en las rodillas, después se
saltaba abriendo las piernas y ganaba el que caía más lejos apoyando
las manos en la espalda del que estaba agachado.

Otro juego que jugábamos, era a la cuerda en la plaza, este juego era
con unos cuantos chavales, cogidos de las manos, iban a coger a los
que estaban sueltos.

Y así era la historia hasta hacernos mayores que buscábamos novia.

Volviendo al pueblo en los años de 1940, el ayuntamiento estaba en
la calle del mismo nombre o sea la calle del Ayuntamiento y en el
mismo edificio, sube la torre del reloj, tocando la campana nos daba
la hora por la noche y por el día tocando a los cuatro vientos, para
que se vuelva el alcalde al antiguo Ayuntamiento.

Jugábamos alrededor que le decíamos la cárcel, al juego de la "maya",
todos corriendo, parecíamos atletas. Yo tropecé con una mujer
llamada Asunción y la tiré a la cuneta, yo no lo hice queriendo, lo que
estuvo claro, es que ella salió perdiendo.

Ya todo es distinto, como cambian las etapas en la vida, el pueblo ha
mejorado, con muy pocos habitantes, también el cementerio está
curioso y elegante, tiene nichos sobre las paredes y a nadie le
entierran en el suelo, los pasillos con terrazo, Portaje si has cambiado.

Aquellos chavalitos que corríamos por las calles, hoy con un poquito
de suerte ya somos los abuelos del año 2007.


                ALFREDO CORRALES

               Portaje, 6 abril del 2007

 

¡ Viva Portaji y su jenti!

Portaji tieni ehperanzah
Portaji tieni alegria
porque la juventus vieni
a ponel al pueblu al día.
Pa quel pueblu no se muera
y resulja ca día
con lah nuevah ehperanzah
de volvelu a vel un dia,
comu aquel pueblu tan llenu
de muchachuh y de vida
de loh tiempuh en que en toah
lah casinah se vivia
y eramuh lo menuh venti
en casi toeh lah partiah.
Viva Portaji y su jenti
que viva la romería,
y tamien San Sebahtian,
San Miguel patron del pueblu,
loh carnabalih graciosuh,
loh toruh, lah onci
y la algarabía
que un pueblu que se divierti
tieni salus y alegría
con lah raizih bien puehtah
en la tierra bien mullia
tieni el futuru ganau
pa loh rehtu de la vida.

Un abrazu pa toas-os
Mertxi

 

Enviado por Emilio Soria 09/02/06

Yo si que m'acuerdu ende qu'estoy d'emigranti. Pa mi la peña gorda es como la copla del emigranti que cantaba Emiliu el Moru pa imital a Huanitu Valderrama, que cuandu m'acuerdu d'ella me se jadi un ñuo en la garganta. Bien pintiparau la pusun el nombri, ni pegau con cola, que bien gorda qu'era. ¡Jui que cachu peña!

Cuandu salí de Portaji
gorví la cara llorandu
porqui la peña gorda
atrás se iba queandu.

Tengu que jadel un cepillu
¿con qué?
Con pelu de jabalín
¿pa qué?
Pa que te lavis los dientis
con gaseosa y con flis.

Ay, peña gorda quería,
dentru las calzonas
te llevu metía,
y anqui soy un portajeru
jamón en la vía
ya no pueu compralti.

Un saluo
EMILIU

 

Enviado por Emilo Soria 09/02/06

propongu una cosa.yo ehpienzu ehta poesia antigua y el que puea que tiri p´alanti con ella.un cachinu c´aunu y abelsi la completamus.Alla va:

acacha Rufinu
Manuel¿andi vas
sentá que jumemus aqui en la abrigá
y hablemus estoncis la tardi se vá
que nunca no´svemus,
¿y que tal vos vá.....

-Compairi Manolu
to sigui lo mesmu
endi tantus añus
que me jui del pueblu

-Fresna, chachu, fresna
que ya na es lo mesmu
que llenu de cochis
ehtá toitu el pueblu,
que por toas las callis
andan tos corriendu.
P'arriba y p'abahu
ajilan to'l tiempu,
lo mesmu en veranu
comu n'el inviennu.
Compairi Rufinu,
ehtu eh un infiennu,
ya solu nos farta
et·tación del metru.

Venga, que siga otru con las coplas

EMILIU

 

Enviado por Meche Alcala 09/02/06

ay peña peñita gorda gordaaa
peña de mi corasooon
que recurdu en mi memooria ooriaaa
y me da una desazooon

no se porque la quitarun
ni porque angora ya n´stá
y no hecharun la carretera
un poquinu pallá...

solu se que´una peena peena
que ya no me puea sental ay sental ay sental
en la peña gorda y bueena....

ay pena peniiiita peeeeeeeeena.

 

DECIMAS DE LA PEÑA GORDA - Emilio Soria - 9/02/2006

Hoy m'acuerdu del caminu,
Peña Gorda de Portaji
sin qu'el cariñu se raji
polas cosas del dehtinu.
Endi que yo era un chiquinu
y juegaba pola calli
m'arrebuju en el tu talli
en muchas nochis de penas,
arrastrandu las caenas
jimplandu por ehti valli.

Perjumis he descubiertu
que despien otru aroma,
peru el de Portaji asoma
comu argu seguru y ciertu.
Siempri he vagau comu un muertu
navegandu por mil maris,
cargandu los mis pesaris
ajilaus por el vientu.
Peña Gorda, te lo cuentu,
ehperandu que m'amparis.

 

Merche Alcala

Felicidadis - 14/02/2006
poesia dedicá a toh´loh´enamoraos

PUESTA DE SOL

es como una mirada dulce, clara y transparente
como la niña de un ojo rodeada de hermosura...
la puesta del sol es como tu tierna mirada

ESPECIALMENTE DEDICADA A MAITANE MUXUS MAITIA

 

Felicidadis - para mi amor - 14/02/2006

Amaneceré en tus labios, los llenaré de besos y escribiré poemas en tu piel, luego lentamente, sin abrir los ojos, te declararé mi amor

 

Fernando 14/02/06

"Si tan solo pudiera amarte, quererte e idolatrarte, si tan solo me dejaras llegar a ti para detenerme en tu ternura y gozar de tu dulzura, si me dejaras entrar en tus sueños de placer..seria tu esclavo de amor para hacerte feliz"

 

Mª Elena

Enamora de tierra de mis padres - 14/02/2006

Con'acentu'htremeñu

Asina, con tó muehtru acentu,
me gutta sentí la caraba
d'aquelluh que lo llevan en drentu,
d'aquelluh que l'an mamau
ende chequeninuh jahta de viejuh,
y d'aquelluh tan sentíoh
que l'ohparraman al vientu,
y asina con much'orgullo
dicen: ¡semuh ehtremeñuh!
y ehta eh la muehtra lengua
la que jué de muehtruh aguelog,
aquelluh que jicierun grandi
ehta tierra de barbechuh
con caraite y con jeitu
y que con'el suó y la su sangri
regarun ehto sueluh,
con el trebaju diariu
y condurandu'n'el recuerdu
lah cohtumbrih y la vía
lah raicig y lo sueñuh
que'nseñarun a lo suyoh
pa que jueran orgullosoh
de sentise ettremeñuh.

 

A mi abuelo - 14/02/2006

"Se llamaba florencio
y era mi abuelo,
aquel hombre de corazón dulce
y de nobles pensamientos.

Su vida era el trabajo,
su familia, su casa y su pueblo,
El se sentía orgulloso
de sus costumbres y de
sus propios pensamientos.

El era un hombre sabio,
de esos nacidos en pueblos.
Aprenden de la naturaleza
y se curten con los vientos.
Sus manos encallecidas
¡ese hombre fue mi abuelo!.

Sus palabras cariñosas
y al mismo tiempo severo,
él quería gente noble
y te daba sus consejos;
el trabajo y la familia
para él fue lo primero.

Yo me siento orgullosa
de llevar tu misma
sangre ¡viejo!,
y procuraré en la vida
ir siguiendo tus consejos,
y sentirme satisfecha
de que tú fueras mi abuelo.

Recuerdo aquellos días,
cuando al calor del fuego
Nos contabas tus historias,
y nos recitabas tus cuentos,
Haciéndonos agradables
aquellas noches de invierno.

¡Ven acá!, decías, ¡muchacha!
y estate quieta con eso,
que yo te enseñé a leer
para que vayas aprendiendo,
y te sepas defender cuando
mujer vayas siendo,
de cuatro aprovechaos
que namás quieren analfabetos.

Buen campesino era mi abuelo,
de esos que adoran la tierra
que con mimo y con bravura,
la cuidan desde pequeños,
porque aquel hombre era
un auténtico campesino extremeño.

Hay que ver cuantos reunidos
en las noches de verano,
Cuando mirando al cielo,
me contaba de las estrellas
sus poderes y secretos.
Algunas tenían nombre,
él me los iba diciendo.
Tienes que aprender muchacha
a estudiar las cosas del firmamento.

Si las cometas corrían,
si la luna tenía cerco,
si la aurora boreal,
todo tenía su secreto.

Cuando nos contaba historias de
jinetes que cabalgaban por el viento,
Y también de aquellos otros
que llamaban bandoleros.
¡Cuánto sabía aquel campesino
que tuve la suerte de tener
como abuelo!".

 

Luis González Soto 15/02/06
(Cataluña)
EXTREMADURA

"No eres EXTREMA, que te siendo al lado
ni es DURA tu amantísima dulzura,
blanda y cercana siempre, Extremadura,
serás para mí amor ilusionado.

Te llevo tan ceñida a mi costado
que el perfil singular de tu figura
como doliente y viva encarnadura
muy dentro de mi alma se ha grabado.

En esta lucha que en librar te empeñas
espero que consigas, paso a paso,
la palma que te aclame vencedora.

Que por querer ser UNA y extremeña
mereces que a las sombras de tu ocaso
sucedan los clarines de la Aurora".

 

 

Antonio Delgado Sánchez 15/02/2006

LAMENTO DE UN EMIGRANTE

El día que me marché
de mi Extremadura amada,
yo sentí por mis adentros
que me arrancaban el alma

Aquél 14 de agosto,
cuando el sol más calentaba,
este pobre emigrante
de su tierra se alejaba
Con un nudo en la garganta
y pena en el corazón,
volviendo hacia atrás la cara
a mi pueblo dije adiós.
El tren que me transportaba
hacia una tierra extraña,
expresaba en sus pitidos
una pena muy amarga.
También otros emigrantes
que en el mismo tren viajaban,
con una mirada triste
miraban por la ventana.

¡Que pena, madre querida!
El corazón se me arrancaba:
Que para seguir la vida
nos tengamos que ir de casa
Han pasado muchos años
desde aquella fecha ingrata,
y a pesar de lo pasado
aún me invade la nostalgia.
¡Ellos tuvieron la culpa,
los gobernantes de España,
que no supieron dejar
en cada tierra su savia!

la vi y me gusto ba pa tos esos portajeros q tubieron q emigrar a otros lugares de españa y del extranjero

 

Perder un amigo (canción) - Carmen - 15/02/2006 (Para Chuma)

Perder un amigo es morir, es tener el alma devastada, ir a la deriva por la vida, sin luz y sin salida.
Perder un amigo es sentir que el mundo ya no gira, que todo se detiene sin final, sin punto de partida.

Un amigo es todo el camino, la luz, el corazón, los sueños que soñamos. Un amigo es arriesgar con alguien a tu lado y estar por siempre acompañado. Porque un amigo es la fé que da confianza en vivir, para seguir todo a todo en la vida. El que te ayuda a volar, el que te empuja a buscar la salida.

Perder un amigo es cortar la delgada linea de la vida, dejar el corazón sin timón, sintiendo en carne viva.
Perder un amigo es quedar sin tu mitad querida, llorar y reír desde hoy en una soledad, sin compañia.

Chuma no te olvidaremos jamás

 

Una luz se apaga (canción) - ANA - 16/02/2006 (Para Chuma)

Una luz se apaga y lloran cuatro personas, un alma se marcha y ya su gente la añora, todos quisimos despedirnos cuando llegó la hora pero no todos pudimos y por ello hablo ahora.
Queremos que sepas que aquí todo el mundo te echa de menos, que sepas que sabemos q estás allí en el cielo, que sepas que algún día volveremos a vernos, ya solo habrá alegrías ya no habrá sufrimiento, que sepas que todos siempre te recordaremos, que aquí nadie te olvida, que todos te queremos, puedes estar tranquilo, puede pasar el tiempo que a toda tu familia aquí la cuidaremos entre todos.
Ocho barcos marchan para cumplir su palabra desde entonces ya sus restos en el mar descansan, la vida es triste y dura y se lleva a las buenas personas, pero no importa aquí se quedan tus memorias.
Queremos que sepas que aquí todo el mundo te echa de menos, que sepas que sabemos q estás allí en el cielo, que sepas que algún día volveremos a vernos, ya solo habrá alegrías ya no habrá sufrimiento, que sepas que todos siempre te recordaremos, que aquí nadie te olvida, que todos te queremos, puedes estar tranquilo, puede pasar el tiempo que a toda tu familia aquí la cuidaremos entre todos.
.. esta es una canción que ahora mismo para mi significa mucho, y tan solo, al igual que ha hecho Carmen con la suya que es preciosa, queria compartirla con vosotros.

 

Merche Alcala 17/02/2006

La laguna

hay laguna,lagunita
el rincon dondi nací
y al que siempri me propusi
que algun dia me vendria...
¡y pol fin ehtoy aqui.

con 10 añus me llevarun
con mucha pena de ilmi
a lah´amigah dehpedi...
dipues de cuarenta añus
otra ves estoy aqui

y esta ves ya,pa quealmi
que lah´cosas son asina
con mi residencia en Coria
y mi guertu en la laguna

y sos digu ehti reflan
tan verdas comu la luna
"el que la sigui la consigui"
lo digu endi la laguna
quelque guelvi a su raizis
duermi otra ves en su Cuna

lo dedicu a to´lpueblu y en ehpecial a mi hermana Escoli que me lo pidio
dedicau a ti guapa
besinus
Mertxi

 

Cumple de Rocio -Merche Alcala- 17/02/2006
felicidades Rocio guapa

un 17 de eneru
una rosa florecia.
Jadi ahora 5 añus
Angelis tieni una niña
naci en el signu de acuariu
de nombri tieni Rociu
y trai consigu la alegria.
Que cumplas muchuh´consalus
con toa la compañia

besinus
Mertxi

 

piropo - Mª elena - 17/02/2006

El sol sale por la ventana, y a tu ventana va a parar, fijate si eres hermosa, que hasta el sol te viene a despertar.
Cuando tengas un novio no lo beses en el balcón: porque el amor es ciego, pero los vecinos no ...
Quién fuera agua para evaporarse, convertirse en nube y en invierno caer desde el cielo sobre tu cuerpo y recorrerlo por completo
Si cocinas como caminas, me como hasta la raspita!!!
¿Tienes hora?. Es que quiero decirle a mi analista en que momento exacto me he vuelto loco
Si Adán por Eva se comió una manzana, yo por ti me comeria una fruteria


 

piropo - Mª elena - 17/02/2006

Si el ser pobre es mi mala suerte,
y el conocerete es mi suerte,
entonces voy a amarte,
hasta más allá de la misma muerte

 

Canción a un amigo (Para Chuma)
Ivan - 19/02/2006

Desde siempre juntos, compartiendo el aire jugando a ser los reyes de la plaza.
Se me vienen a la mente mil recuerdos diferentes inventandonos mil mundos mil tierras por explorar.
Y en mi calle con la gente, tu y yo principes valientes capitanes de mil barcos de papel.
ERES MI GRAN AMIGO COMPAÑERO DE MIS SUEÑOS, ESTAS EN CADA UNA DE LAS COSAS QUE VIVI, ERES MI CENTINELA EL GUARDIAN DE MIS DESEOS, YO CREO EN TI.
JUNTOS HEMOS CRECIDO HEMOS COMPARTIDO TODO HAS ESTADO CONMIGO PA REIR Y PA LLORAR TE VOY A ECHAR DE MENOS NO TE OLVIDES LA PROMESA DE REGRESAR.
Dicen que no es lejos pero es suficiente porque en mi bici no podre ir a verte
Quiero que no se pierda en la distancia sin querer ese pacto que firmamos una vez de ser siempre dos hermanos, uña y piel.

 

A los amigos de Chuma
Emilio Corrales - 19/02/2006

He visto en vuestras jóvenes caras el dolor profundo, un dolor joven que se refleja y salpica a quien lo ve.
Yo también he sentido ese dolor. Conocía a Chuma, hablé con él la noche anterior. Es un tipo de gran corazón.
Pensad que no se ha ido: Las personas no se van, sólo desaperece el cuerpo. Chuma estará siempre con vosotros, porque lo recordaréis a cada momento, y álguien dirá: "...como decía Chuma...", y allí estará él. Recordad los buenos momentos vividos juntos. Mirad al futuro o Chuma os echará una buena bronca

 

TE QUERREMOS --
Merche Alcalá 13/02/2006 (Para Chuma)

NOS HEMOS QUEDADO CONMOCIONADOS CON ESTA MUERTE TAN INESPERADA
LAS PALABRAS SE NIEGAN A BROTAR DE NUESTRAS GARGANTAS,
Y A PESAR DE QUE TE HEMOS CONOCIDO POCO TIEMPO
NOS HA DOLIDO EN EL ALMA
SE QUE ME LEISTE UN DIA
INTERPRETASTE MIS PALABRAS EN AQUELLA ROMERIA
Y AUNQUE NUNCA TE LO DIJE
ME EMOCIONO ENORMEMENTE TU ELECCION DE MI POESIA.
HOY ME DESPIDO DE TI
CON LAGRIMAS EN LOS OJOS
Y CON LA AMARGA CERTEZA
DE HABER PERDIDO UNA VIDA
DE ALGUIEN QUE SUPO ALEGRAR
SIEMPRE LA VIDA DE TODOS.

SOLO ME QUEDA DECIR A TUS PADRES Y A TU TIO
QUE LO HEMOS SENTIDO MUCHO.....
Y TAMBIEN A TUS AMIGOS
Y EN GENERAL A TODO EL PUEBLO
QUE A TODOS NOS HA DOLIDO.

CON NUESTRO AMOR...

MERTXE IRIS JUAN MARI

 

Jueves gordo Carnavales
- Emilio Soria - 23/02/2006

Que ganas tengo dios mio
q llegue el dia de las comadres
para ver a mis amigas vestias de carnavales
hilo hilo señora tendera
hilo hilo q no kiero seda
hilo hilo señor comerciante
hilo hilo me marcho al instanteeeee...
tan tatatatan........
Estoy Ronca que no puedo con los coquillos de ayerrrrrr..
y dios quiera que a otro año los volvamos a comereeeer...
hilo hilo señora tendera hilo hilo que no quiero seda.....
hilo hilo señor comerciante hilo hilo me marcho al istanteeeee.... 

Me topau ehta puesia d'un pueta ehtremeñu llamau Javier Feijó alreol de los Carnavalis. Eh un sonetu mu aparenti y sus guhtará.


                  YA VIÉN LOS CARNAVALIS, CON EL SU ANTRUEJU

Ya vién los carnavalis, con el su antrueju,
tapujus y antifacis pa la jarana;
ya vié carnestolendas con su desgana,
ya me se cierra'n falsu el mi entreceju.

Tós quierin disfrazalsi, jasta'l más vieju,
pa que no le verigüe ni la su hermana
y asina jacer bulra, la bulra sana,
de tós los su pesaris del añu añeju.

Yo quieu dir disfrazau de güen poeta,
y un chambergu de versus m'echau porcima;
con esti sonetinu grabau'n mi jeta

y una boina d'estrofas con mucha rima
ya no me jaci falta ni la careta...
(¡...mejol me queu'n mi casa... brasa y tarima!)

 

Nacio el dia 2 de julio de 1904 en Portaje. Emigró a Oñati como tantos otros portajeros en aquellos dias de los 60. Murio en Portaje porque asi lo quiso su sino en unas vacaciones con mas de 90 años.Mi tio Pedro "cotriqui" al que rindo desde aqui mi homenaje.

De su libreto publicado en Oñati "si yo supiera escribir"

PORTAJE

Pueblo de Portaje
tantos años en tu suelo
y tengo que abandonarte
cuando ya voy para viejo
para trasladarme a Oñate.

aqui se quedan tus montes
donde yo antes labraba
montes donde el carbonero
la leña le rodeaba
con otros dos compañeros

cuantos recuerdos quedaron
en estos tristes caminos
por donde tanto he pasado
sin importarme un comino
a las leñas o al arado

cuantas veces he pasado
bajo una encina la siesta
para que coma el ganado
del monte la hierva fresca
para volver al arado

todo esto ha terminado
aqui quedan las encinas
aqui quedan los arados
los montes de hierva fina
todo queda abandonado

porque lo mismo que yo
hicieron mis semejantes
como a una misma voz
todos salimos herrantes
y el campo solo quedo.

 

La Web de Portaje

PARTICIPACIÓN CIUDADANA